Möchten: Το ρήμα της ευγένειας – Τι είναι και πώς διαφέρει από το Wollen;
Πολλοί μαθητές αναρωτιούνται: «Είναι το möchten ξεχωριστό ρήμα;» ή «Γιατί δεν το βρίσκω στον παρελθόν;». Ας λύσουμε αυτές τις απορίες με απλά λόγια.
Τι ακριβώς είναι το möchten;
Στην πραγματικότητα, το möchten δεν είναι αυτόνομο ρήμα. Είναι ένας τύπος (Konjunktiv II) του ρήματος mögen (μου αρέσει). Ωστόσο, στη σύγχρονη γερμανική γλώσσα χρησιμοποιείται ανεξάρτητα για να εκφράσουμε μια επιθυμία με ευγενικό τρόπο.
Σημασία: Θα ήθελα.
Χρήση: Όταν παραγγέλνουμε σε ένα εστιατόριο ή όταν ζητάμε κάτι ευγενικά.
Παράδειγμα: Ich möchte einen Kaffee, bitte. (Θα ήθελα έναν καφέ, παρακαλώ)
Möchten vs. Wollen: Πότε χρησιμοποιούμε το καθένα;
Η διαφορά τους έγκειται στον βαθμό ευγένειας και αποφασιστικότητας:
möchten
Σημασία: θα ήθελα / Ύφος: ευγενικό, κοινωνικά αποδεκτό / Παράδειγμα: Ich möchte ein Glas Wasser, bitte.
wollen
Σημασία: θέλω / Ύφος: αποφασιστικό, άμεσο, απαιτητικό / Παράδειγμα: Ich will jetzt nach Hause gehen.
Τι γίνεται στον παρελθόν;
Εδώ είναι το σημείο που μπερδεύονται οι περισσότεροι. Το möchten δεν έχει δικό του παρελθόν.
Όταν θέλουμε να πούμε «ήθελα» (στο παρελθόν), το möchten “δανείζεται” τον παρελθόντα χρόνο του ρήματος wollen.
Ενεστώτας (Τώρα): Ich möchte (Θα ήθελα).
Παρελθόν (Präteritum): Ich wollte (Ήθελα).
Παραδείγματα:
Τώρα: Ich möchte heute ins Kino gehen. (Θα ήθελα σήμερα να πάω σινεμά).
Χθες: Ich wollte gestern ins Kino gehen, aber ich hatte keine Zeit. (Ήθελα χθες να πάω σινεμά, αλλά δεν είχα χρόνο).
Κλίση Ρημάτων: möchten, wollen & wollte
| möchten (Ενεστώτας – Ευγενικό) | wollen (Ενεστώτας – Άμεσο) | wollte (Παρελθόν – Ήθελα) | |
| ich | möchte | will | wollte |
| du | möchtest | willst | wolltest |
| er/sie/es | möchte | will | wollte |
| wir | möchten | wollen | wollten |
| ihr | möchtet | wollt | wolltet |
| sie/Sie | möchten | wollen | wollten |
Τι πρέπει να προσέξετε:
Η ομοιότητα 1ου & 3ου προσώπου: Όπως βλέπετε, στα ρήματα αυτά (και σε όλα τα Modalverben), το ich και το er/sie/es έχουν πάντα την ίδια μορφή.
Το θέμα του wollte: Ο παρελθόντας του wollen (wollte) χρησιμεύει ως ο παρελθοντικός τύπος και για το möchten. Αν κάποιος σας ρωτήσει “Τι θα ήθελες;” (Was möchtest du?) και θέλετε να απαντήσετε για το τι θέλατε χθες, θα πείτε “Ήθελα…” (Ich wollte…).
Η κατάληξη -est/-et: Στο möchten και στο wollte, επειδή το θέμα τελειώνει σε -t, προσθέτουμε ένα επιπλέον -e- πριν την κατάληξη στο du και στο ihr για να είναι πιο εύκολη η προφορά (π.χ. du möchtest αντί για möchtst).
Ελπίζουμε αυτό το άρθρο να σας βοήθησε να ξεκαθαρίσετε τη χρήση των ρημάτων möchten και wollen! Στo Φροντιστήριο Γερμανικών Berliner Schule δίνουμε έμφαση στην πρακτική εκμάθηση της γλώσσας με σύγχρονες μεθόδους.
